Звичайна дівчина, звичайний хлопчик, надзвичайна любов. Вона з хорошого будинку з амбіціями на майбутнє. Він походить із бідної родини без перспектив. Вони стоять на шляху і більше не можуть розлучатися. Звучить кліше? Не цього разу. Новий роман Агати Цікірди-Грабовської "Jak Air" має щось спільне з цим, а це означає, що ми викидаємо всі попередні історії про важке кохання. Це перший польський новий дорослий роман, який легко міг би конкурувати з такими романами із Заходу. Ми розмовляємо з автором "Like Air", який розкриває, серед іншого, чому молоді люди не повинні читати еротичну літературу.
У неї є гарний хлопець, навчається в престижному університеті та проводить вечори у варшавських клубах. Він мешкає в туманній домівіці в Празі, піклується про своїх молодших побратимів і не мріє. Скільки разів ви чули повір’я, що ця історія звучить просто банально?
Агата Чикірда - Грабовська: На даний момент… я ніколи не чув такого звинувачення. Навпаки, я чую перші думки прихильниць жанру, які розмиваються (короткий опис книги на обкладинці - ред.) Здається дуже обнадійливим.
Саме так. "Наче повітря є доказом того, що (...) можна створити історію, яка не буде ідентичною іншим" - ось що пише один блогер про "Like air". Як ви це зробили? Подібні історії (двоє закоханих з двох повністю різні світи) знаходиться в пучках ...
ACG: Я плачу їм за такі слова (сміється). Я читав багато нових дорослих і справді книжок у цьому жанрі сповнений зразків, але всупереч зовнішнім виглядам тема: він "бідний", а вона "багата" - не сильно експлуатується. Я б сказала, що справжньою темою нового дорослого є тема шаблону: він "бог сексу без недоліків і недоліків", вона "сором'язлива миша, діва". Я думаю, що в сучасній літературі, особливо в жіночій літературі, дуже важко уникнути зразків чи мотивів, які вже десь існували. Однак важливо ввести в роман новий елемент, який додасть свіжості історії. Сподіваюся, я це зробив, але остаточний вердикт буде, звичайно, для читачів.
Що з "Jak Air" - це цей новий елемент?
ACG: Є кілька таких елементів. Я не можу розкрити найважливішого, тому що це буде занадто великий спойлер для сюжету. Наприклад, я познайомила дитячих персонажів із своїм романом, який додасть певної плутанини життю двох головних героїв.
Я намагаюся не допустити, щоб почуття між персонажами з’являлися швидко і безпідставно в моїх розповідях, що також є досить частим запереченням, коли мова йде про сюжет у жіночій літературі. У своїх романах я дуже дбаю про реалістичність ситуації та персонажів, щоб ціле було достовірним для читача.
Я думаю, що, як це не парадоксально, найбільш інтригуючим елементом моєї книги є той факт, що цей специфічний жанр розміщений у польській дійсності.
Чому люди так люблять читати про кохання? Особливо забороненим у чомусь?
ACG: Кохання - це найцікавіша тема літератури, кіно, театру та музики, тому що це почуття, яке визначає життя кожного з нас. Майже у кожного була історія кохання. Деякі з нас розчарувалися в коханні або, навпаки, щасливі в коханні. Напевно, кожен пам’ятає свою першу любов і має настрої, які залишаються з ним назавжди. Деякі з нас втратили любов, і це також залишає постійний слід.
Це тема, з якою кожен може визначитись. Любов викликає в нас найсильніші та найекстремальніші емоції. Емоції - це ключ до цієї загадки. Коли ми читаємо, ми хочемо щось «відчути», і ніщо не дає більше імпульсів, ніж просто романи про кохання.
Це питання, мабуть, банальне, але мені дуже цікаво ваша відповідь. Що надихнуло цю історію?
ACG: Мені дуже важко відповісти на такі запитання, тому що я не знаю, коли народилася ідея для цієї конкретної історії. Моє найбільше натхнення завжди і скрізь - музика, але не тільки. Слухаючи потрібну пісню, я створюю в голові історію, для якої музика стає фоном. Коли йдеться про "Як повітря", ідея з'явилася мені в голові під час відвідування одного з празьких будинків, який став фоном для роману. Вся справа була зафіксована музикою, яку я переправляв у книзі.
Вас більше надихає польська чи зарубіжна музика?
ACG: Звичайно, у мене є мої улюблені артисти, такі як Kings of Leon, Birdy, James Bay, Tom Odell, Damien Rice, але я справді слухаю все, незалежно від того, польський він чи іноземний художник.
Чи є прототипи для Олівії та Домініка?
ACG: Їх не існує. Олівія та Домінік - це цілком фігури моєї фантазії.
Яка була ваша мета під час написання цієї книги (це взагалі було?) Я маю на увазі, якщо книга повинна стати своєрідним уроком, передати щось важливе, що могло б показати дорогу іншим. А може, зовсім навпаки ...
ACG: Коли я пишу, мене не спонукає бажання врятувати світ або передати моралізуючу м’якоть. Моя єдина мета - читач на кілька моментів забути про світ і просто втратити себе в історії. Коли я пишу, я завжди ставлю себе в ролі читача. Я хочу, щоб історія стала трампліном від реальності для одержувача, але досить цікава, що, закриваючи останню сторінку, він на деякий час запам’ятає її або згадає про неї. Як читач, я ціную книги, які залишають у мені слід. Я б хотів, щоб мої історії мали подібний вплив на людей. Чи станеться це? Я дізнаюся через деякий час.
Ваша попередня книга Коли ви дивитесь на мене, також стосувалася важкого кохання. Чи залишитесь ви на цій темі, чи, можливо, ви будете писати зовсім інші романи?
ACG: У мене в голові мільйон ідей, і це аж ніяк не просто любовні романи. У мене є ідея для детективної історії, я почав писати роман жахів ... (сміється)
О, пані читачі, безумовно, чекаємо!
ACG: Мої читачі навряд чи дотягнуться до роману жахів ...
Чому? Чи не так, що якщо ви готові звернутися до інших тем під час написання, можливо, вони захочуть прочитати щось інше, тим більше, що це вийде з-під вашого пера.
ACG: У мене є мої вірні читачі, але я не думаю, що я дав їм достатньо знати мене, що вони мені так довіряли. І добре. Я не хочу сліпих читачів, які хотіли б прочитати все, що я написав. Я хочу, щоб вони цінували те, що я роблю, завдяки якості того, що роблю. Якщо ця якість падає, я хотів би дізнатися від них.
Я думаю, що, можливо, колись, коли мені вдасться видати кілька книг і вони думають, що ці книги будуть успішними, можливо, вони захочуть досягти чогось мого, що не обов'язково буде романтикою. Однак я також розумію, що якщо комусь не подобається кримінальна вигадка чи фантазія, читати подібні романи просто буде втомлено або нудно. Я теж цього не хочу.
"Jak Air" називають перший польський роман, новий дорослий. Ця концепція в нашій країні мало відома, що б ви сказали найбільш точно?
ACG: У нового дорослого є елементи кількох жанрів, але насправді це роман, героями якого є молоді люди, найчастіше мають справу з демонами минулого. Їх почуття часто позначаються стражданнями, а їх шлях до спільного життя загрожує труднощами. Однак я хотів би зазначити, що я не пишу нових дорослих ... Я пишу розповіді про молодь, і оскільки ця тенденція придбала свій жанр, це вже інша справа. Коли я писав свою першу книгу, я навіть не знав, що вона існує. Мені б не хотілося, щоб мене сприймали як автора, який сказав, що новий дорослий продає і почав писати під його диктант. Мені просто найкраще в романах, головними героями яких є люди, що вступають у доросле життя.
Точно до останнього часу в Польщі ніхто не знав, що таке нова доросла людина. Чому, на вашу думку, нові дорослі люди роблять таку величезну сенсацію у всьому світі і чому ця концепція розвивається в нашій країні лише зараз?
ACG: Велика популярність нових дорослих в Польщі та в усьому світі є результатом дуже простої справи. До цього часу не було жодного роману, який би стосувався теми досвіду молоді. Більшість авторів зосереджується на розповідях зрілих людей, які, наприклад, починають нову главу у своєму житті.
Підлітка або двадцятирічного віку не буде цікавити роман про жінку середнього віку, яку кинув чоловік і залишив наодинці з дітьми. Романів з цією темою є безліч.
Молода дівчина - представник нової групи читачів - познайомиться з історією кохання, яка стосується героїв її вікового діапазону. Такий читач хоче бути частиною історії, яку вона може відчути та ототожнити.
Ім'я "новий дорослий" використовується для того, щоб направляти одержувача до цієї конкретної позиції
У мене таке враження, що завдяки новим дорослим більше людей читають книги, особливо молодь, яку досі називають тими, хто мало цікавиться літературою. Як ви вважаєте, це хороший напрямок?
ACG: Дозвольте додати ще - завдяки новим дорослим, багато молодих жінок розпочали свою пригоду з читання. Це віковий діапазон читання, який дуже нехтували автори, саме тому ми зараз маємо бум у романах про «молодих дорослих». Молодим одержувачам нарешті є що прочитати! Я та мої подруги в наші підліткові роки були захоплені "Енн з Зеленого пагорба", тому що Люсі Мод Монтгомері написала цю книгу для нас, молодих дівчат.
Я вважаю, що будь-який спосіб правильно заохочувати людей читати. Нова доросла людина - це жанр, який, крім іноді схематичних чи навіть банальних оповідань, також перетворює мудрість. Мої два кумири цього жанру - Міа Шерідан та Колін Гувер - майстри виведення мудрої моралі на перший план у своїх романах. Їх книги просто красиві і мудрі. Я, однак, не підтримую зовсім молодих людей, читаючи романи, сповнені еротики, або пропагуючи нездорові чоловічі та жіночі стосунки. Це спотворює їх погляд на стосунки та близькість. Це також забирає у них певну невинність і формує занадто високі очікування стосовно своїх майбутніх партнерів.
Нарешті, я хотів би побажати вам… міжнародного успіху, тому що я думаю, що “Jak Air” мав би гарний шанс вирватися над іншими, навіть західними, новими дорослими романами. Чи розраховуєте ви на це в майбутньому?
Дякую за ваші побажання, але я реаліст і навіть не думаю про такі речі. Моя єдина мрія - щоб у мене не вистачало ідей для нових оповідань і що хтось хотів би їх опублікувати і, перш за все, прочитати.
Агата Чікірда-Грабовська - педагог із соціальної реабілітації, який не працював ні дня за професією. Шанувальник довгих подорожей, який жахнувся польоту літаком. Цинік з романтичною душею зачарований зомбі. Писання стало для неї природним процесом, який розвинувся з її великої любові до книг. У своїх романах та новелах він зосереджується на простоті та реалістичності. Її читачі порівнюють її з Коліном Гувером.
спонсорський матеріал